Affichage des articles dont le libellé est Bonnes adresses. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Bonnes adresses. Afficher tous les articles

mercredi 23 mai 2012

Au pays des vertes vallées


Me voilà rentrée dans ma verte Finlande, après un retour aux sources d’une petite semaine accompagnée de mon petit bout. Quel choc en rentrant de découvrir un tout autre pays que celui laissé à tire-d’aile quelques jours auparavant ! Une contrée toute verte et fraîche, une belle endormie réveillée par le printemps – son prince charmant –  m’apparaissant dans la douce lumière d’un soleil qui ne la quittera plus jusqu’à la fin de l’été. Du coup, après un certain nombre de jours bien pluvieux offerts par mon ancienne capitale, nous profitons de nos balades où petit d’homme découvre pour la première fois la nature environnante en pleine floraison. C’est émouvant quand on y pense, et un peu triste aussi, de se dire que personne ne peut se souvenir de ses premiers pas et découvertes du monde extérieur. Ne restent que les photographies un peu usées – loin des traces numériques – et les souvenirs de parents émus lorsque leurs enfants les interrogent sur cette période de leurs vies.

Onze mois en terre inconnue déjà ! Bientôt l’heure des bilans de l’année qui s’achève –à vrai dire, je n’aime pas les bilans, qui laissent trop peu de place à la poésie. En attendant, nous nous délectons de l’appel de la forêt : et oui, Helsinki offre un luxe sauvage – et gratuit – à ses habitants : à chaque coin de rue, un parc, de vrais espaces verts (loin des « quartiers verts » à la française qui n’ont de vert que le nom et quelques arbres en pots) ; à chaque bout de quartier, une forêt proche. Près de chez nous, le Central Park d’Helsinki, vraie forêt de près de 1 000 hectares en pleine ville qui, sur cinq kilomètres depuis notre maison, nous permet de marcher vers le centre-ville tout en profitant de l’air pur et du calme de la nature. 

Et puis, il y a mon quartier préféré, le long de Kaivopuisto, épousant l’horizon marin et ses envoûtants paysages. Quand l’appel des beaux jours sera plus sûr, je n’hésiterai pas à emmener mes deux amours au Cafe Regatta, un petit coin de paradis perdu (Merikannontie 10) en bord de mer, près du monument Sibelius. En repartant vers la plage d’Hietaniemi ou l’émouvant cimetière proche, que les Finlandais ont transformé en lieu de promenade et de mémoire, nous pourrons nous arrêter un instant à un kiosque pour nous délecter d’une boule de glace signé Helsingin Jäätelötehdas, probablement les meilleures glaces de la capitale finlandaise.

-----------------------------------------------------------------------------------------


In the green valleys country

Back to my green Finland, after a return to the roots during one week with my little one. What a shock when I came back to discover a totally other country than the one I left flying for new horizons some days before! A green and fresh clime, a sleeping beauty woken up by the spring – her charming prince – appearing in the soft sunlight that will not leave her until the end of the summer. After some real rainy days offered by my former capital, we enjoy our walks where my little man discovers for the first time a blossoming nature. It is moving when you think about it, and a little sad too, to realize that nobody can remember his/her first steps and discoveries of the outside world. We can rely only on old paper pictures – far from digital ones – and memories of moved parents when their kids ask about this first period of their lives.

Eleven months in terra incognita ! Soon it will be the time to assess this year –well, I have to confess I do not like assessment of any kind, too far from poetry… Meanwhile we enjoy the forest spell: yes, Helsinki offers to its inhabitants this wild –and free – luxury: around every corner, a park or real green ways (really green, not the ones in France whose “greeniness” is only in the name or in some trees in pots); at the end of every district, a close forest. Close to our home, there is for example Helsinki Central Park, a 1 000 hectares real forest in the heart of the city, which gives us the possibility to walk to the city-centre along five kilometers of pure air, calm and nature.

Then there is my favourite area of Helsinki, along Kaivopuisto park, embracing the sea horizon and its bewitching landscapes. At the onset of sunny days, I will not hesitate to bring my two loves to Cafe Regatta, a little paradise (Merikannontie 10) along the sea, close to the Sibelius monument. When we will head for Hietaniemi beach or the nearby moving cemetery, turned by Finns as a walking and memory space, we will stop in our way to one stand of Helsingin Jäätelötehdas to taste one if the best icecreams of the Finnish capital.

samedi 24 mars 2012

Petit-déjeuner (sur l’herbe et en culottes courtes) au Café Engel

Réveil en douceur, hier, pour notre dernière réunion du Familia Club. Pour l’occasion, nous avons décidé de délocaliser nos poussettes dans un autre coin de la ville et de prendre un bon petit-déjeuner en bonne compagnie. Quatre filles et quatre bouts de choux, bien installés sur leurs chaises hautes ou les genoux de leurs mamans, rayonnaient hier matin dans ce café plaisant, avec vue sur la cathédrale baignant dans la lumière douce des matins ensoleillés.

Les cafés du centre d’Helsinki ont cette atmosphère ouatée des cafés-salons de thé des villes du Nord, et j’y retrouve toujours un parfum de 19ème, un peu comme dans les cafés viennois. Je savais le Café Engel mignonnet, je le découvre « baby-friendly » avec des serveurs attentifs à notre bien-être et glissant ici et là quelques clins d’œil complices aux petits.

Les filles optent pour le petit-déjeuner français, je choisis le petit-déjeuner multivitaminé (fruits à gogo, müesli et pain de seigle finlandais). Une petite française qui ne prend pas de croissant, mais que se passe-t-il ? ;) et bien, j’avoue avoir peur d’être déçue par les croissants que je mange ici, mais ceux-là m’ont l’air fort bon et me font presque regretter mon choix… à leur vue, mon corps est presque aspiré par une forte envie d’en commander un, mais je me retiens : je vais enfin pouvoir regoûter aux croissants frais le week-end prochain en France !

Deux hommes attablés derrière nous se parlent en français, je me crois vivre un instant à nouveau à Paris… Le printemps marque son empreinte sur les hommes aussi, j’ai l’impression que depuis quelques jours, les Helsinkiens sont plus souriants dans les transports en commun et se retrouvent plus facilement dehors pour un thé (euh, café ici, ou plutôt… bière ;) ) après le boulot.

Nous apprécions ces instants volés loin des bruits de la ville, échangeons nos avis sur tout et sur rien, et une sorte de magie opère, même si deux manquent à l'appel. Le Café Engel, éclairé par les premiers rayons de soleil, est cosy, on se sent presque comme à la maison. Pour douze euros, nous avons droit à de belles assiettes. Un soupçon de pain supplémentaire dans les assiettes françaises et ce serait parfait ;) Un voile de tristesse se lève cependant quand nous nous levons pour partir, mais je suis certaine que ce n’est pas la dernière fois que je croise sur mon chemin ces jeunes mères et leurs petits bouts. Pour ne pas nous séparer trop vite, nous improvisons un moment shopping : mais où va donc un quatuor de mères en vadrouille avec leurs poussettes ? dans des boutiques de vêtements pour enfants bien sûr ! ;) Une chouette matinée, afin de célébrer l’arrivée du week-end!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Breakfast (at Tiffany's and with babies) in Café Engel

Waking up softly like yesterday was the way of celebrating our last “Familia Club” meeting. And in order to celebrate properly we decided to relocate our prams in another district of Helsinki and to take a good breakfast in good company. Four girls and their little ones, comfortably installed in their high chairs or on the lap of their mothers, were glowing yesterday morning in this pleasant café, with a view of the cathedral lightened by a soft sunrise.

The cafés from the center of Helsinki have this cocoon-like atmosphere proper to cafés-tea rooms from the Northern cities and I always find there a 19th century perfume, a little bit like in Viennese cafés. I knew Café Engel was cute, I discovered it as a “baby-friendly” place with an attentive staff to our wellness and winking at and smiling with complicity with our little ones.

The girls take a French breakfast, I order a “multivitamined” one (fruit galore, muesli and Finnish rye bread). A little French who doesn’t choose a croissant, what is happening? ;) well, I admit I always fear to be disappointed by croissants I can eat there, but these ones look really good and make me regret almost my choice… a glimpse at them and I am dying for one, but I manage to resist: I will finally be able to re-taste the fresh French ones next weekend in France!

Two men at a table behing talk in French and I almost believe I am back in Paris… Spring has put a spell on man too, I have the feeling that since some days, Helsinki inhabitants are smiling more in common transports and meet each other again quite easily after work for a tea (well, more coffee-country, or … beer? ;) )

We enjoy this stolen time far from the noises of the city, exchange our opinion about everything and some kind of magic appears, even if two of us are missing. Café Engel, lightened by the first rays of sun, is kind of cozy, we almost feel at home. For twelve euros, we have a nice plate. Some additional bread in the French plates would be even more perfect ;) A veil of sadness appears suddenly when we have to leave, but I am certain this is not the last time our paths are crossing. In order to extend this charming moment, we improvise a shopping instant: but where is going a bunch of wandering mothers with their prams? in baby-clothes shop of course! ;) A great morning to celebrate nicely the arrival of the weekend!